দ্বিতীয় মন্দার প্রভাব পরেছে
ইউরোপের ফিনান্সিয়াল মার্কেট জুড়ে
এই মন্দা শেষ হতে হতে আর বড় ক্ষতি হয়ে যাবে
ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন গ্রীস এর জামিন হতে পারবে না
স্পেনের রাষ্ট্রপতি জনসম্মুখে এসেছেন
আর বলেছেন, আমরাও একই সমস্যায় আছি
পর্তুগালও একই কথা বলছে
ইতালিও একই কথা বলছে
আমেরিকান ইন্টিলিজেন্স এই কারনে উদ্বিগ্ন যে
তাদের কম্পিউটার সিস্টেম এর উপর বিদেশীরা নজর রাখছে
আর তাদের অবকাঠামোও নিয়ন্ত্রণ করছে
বারাক ওবামা বলেন এটা একেবারে পরিষ্কার
এই সাইবার থ্রেড একটি বিপদজনক জাতীয় সিকিউরিটি চ্যালেঞ্জ
আমরা জাতিগত ভাবে এর মোকাবেলা করব
এই সাইবার থ্রেড পঙ্গু করে দিবে আমাদের
ফিনান্সিয়াল নেটওয়ার্ক, নিউক্লিয়ার প্ল্যান্ট, ক্যামিকেল প্ল্যান্ট
এর প্রভাব আমাদের সবকিছু ধ্বংস করে দিবে
উত্তর কোরিয়াও এখন যোগ দিয়েছে
দি পেসিফিক রিম কো-অপারেশন অর্গানাইজেশন এ
গ্রূপ ফরমেশন হল......
সাবটাইটেল তৈরি করেছি আমি
তানভীর আহমেদ জুনেদ
একটি সাউথ কোরিয়ান টিভি চ্যানেল
রিপোর্ট করেছে, উত্তর কোরিয়ান নেতা কিম জং ২
হার্ট এট্যাক করেছেন
তার তৃতীয় সন্তান কিম জং উন
উত্তরাধিকার সূত্রে ক্ষমতা পেয়ে যাবেন
কোন যোগ্যতা ছাড়াই তিনি সেনাবাহিনীর উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা হয়েছেন
সে তার বাবাকে সত্যিই অন্তর থেকে ভালবাসে
কারন সেও তার বাবার মতই বদরাগী
তিনি এখন নেতৃত্ব দেবেন পৃথিবীর চতুর্থ বৃহত্তম সেনাবাহিনীর
রাশিয়ান বিদ্রোহিরা রুশ সরকারের বিরুদ্ধে তাদের সিমান্তে যুদ্ধ শুরু করেছে
বিদ্রোহীরা তাদের হিংস্রতা বাড়ানোর পরিকল্পনা করেছে
দেশটি আবার তাদের নির্বাচনের প্রস্তুতি ও নিচ্ছে
রাশিয়া ঢালাওভাবে সেনা মোতায়েন করছে
জর্জিয়ার রাজধানী টিবিলিসিতে
বিগত সোভিয়েত জর্জিয়া
দক্ষিণ আর রাশিয়ার মাঝখানে গ্যারাকলে পরে গেছে
আমরা রাশিয়া আর আমাদের মাঝে সম্পর্ক উন্নয়নের চেষ্টা করছি
আমেরিকান সেনা মোতায়েন করা হয়েছে
মধ্যপ্রাচ্যের নতুন দ্বন্দে
দক্ষিন এশিয়া আর কোরিয়ান পেনিসুলায়
সমালোচকেরা পরামর্শ দিচ্ছেন নিরাপদ জায়গায় সরে যেতে
দক্ষিন কোরিয়া দায়ী করেছে উত্তর কোরিয়া কে
চিউনান যুদ্ধ জাহাজ থেকে টর্পেডো হামলার জন্যে
দক্ষিণ কোরিয়া প্রতিরোধ অব্যাহত রেখেছে
ইয়নপিনয়ং প্রদেশে উত্তর কোরিয়ার হামলার
কিছু লোক এটাকে বলছে মানবতার বিরুদ্ধে যুদ্ধ
উত্তর কোরিয়া উত্তেজিত হয়ে
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়ে আছে
আর তারা যুদ্ধের অপেক্ষায় আছে
যুদ্ধের ডাক দিয়ে
খুব বড় ভুল করেছে
এটা উত্তর কোরিয়ার এক অবিশ্বাস্য অপরিণত শাসন ব্যবস্থা
উত্তর কোরিয়ার একনায়ক বলেছেন
তিনি আমেরিকা কে পৃথিবী থেকে মুছে ফেলবেন
ফেসবুকে আমি www.facebook.com/tukunzel
উত্তর কোরিয়া বিশ্বের জন্য হুমকি স্বরুপ
এসব করে উত্তর কোরিয়ার ফায়দাটা কি?
তাদের পরবর্তি কার্যক্রম কি হবে?
তারা আসলে চাচ্ছেটা কি?
কিসের জন্য তৈরি হচ্ছে তারা
যতদ্রুত সম্ভব এই কোয়ার্টারে
গোল করার চেষ্টা করতে হবে
কিন্তু ঘড়ি বলছে সময় আর বেশি বাকি নাই
উলভারিন দল বেশ বিপদেই আছে
ভাল লাগলে
রেটিং দিতে ভুলবেন না
আউট অফ বাউন্ডস
কেমন লাগছে রে শালা, উঠাও ওকে
হেই ম্যান, ভাল খেলেছ
ও জোরসে মারসে
মেট, সাবধানে
ইকার্ট, মাত্র ১৩ সেকেন্ড বাকি আছে। যেভাবেই হোক গোল করতে হবে
কাম অন কিড, গোল কর
বামে মার, বামে
ও কেমন খেলছে?
উলভারিন
তুই একটা বাইনচোদ
আয় আমারে ধর, ৫৩ মেক ৫৩, মেক ৫৩, হুড়
ইকার্ট, গাধার বাচ্চা নিজের জন্যে না, দলের জন্য খেল
দলের জন্যই খেলছি কোচ
ড্যানি কে কর্নারে পাঠাও, ওকে বল ওখান থেকে না নড়তে
লাইন, লাইন ওকে উপরে উঠাও, উপরে উঠাও
৯ নাম্বার, তুমি টিমের নেতৃত্ব দাও
তুমাকে গোল করতেই হবে ইকার্ট, হুড়
আর সময় নাই
সোজা গোলের দিকে যাও
সময় শেষ হয়ে যাচ্ছে
গোল কর, আর্চার
এটা আমাকে করতে দাও, কোচ
বাচ্চামি করনা, গোল কর, কাম অন
কিটনার, তুই এইগুলা কিতা করতাছ?
স্কুলের ওয়েব সাইটে দেয়ার জন্য ভিডিও করছি, স্যার
ভিডিও আপলোড করার অনুমিত আছে?
না, স্যার
তাহলে এটা সরা সামনে থেকে
গোল হলনা
আর সাথে খেলাও শেষ
ফাইনাল স্কোর, টাইটান্স ১৭, উলভারিন ১৪
ভাল খেলার জন্য ধন্যবাদ উলভারিন, পরের বার আশাকরি আরও ভাল খেলবে
হেই, হেই, আমাদের কপাল খারাপ, মন খারাপ করিস না
হেই কুত্তা, আমাদের ফাইনাল খেলা দেখার টিকিট নিবি?
আনন্দের সাথেই তরে টিকিট দেব
দূর গিয়া মর
আউচ
মারতাছ কেন
তুমার খেলা দেখে মজা পাইছি তাই
মাথা থেকে এসব ঝেড়ে ফেল
একদিন তুমি ভাল খেলবে
একটা চুম্মা দাও
আউ
এর চেয়ে বেশি কিছু কবে করব?
হবে। কবে?
.....
তুমি এয়ারফোর্সে আছ, না?
না, মেরিন।
অহ, আমার এক কাজিনও মেরিনে আছে। তুমার পোষ্টিং কোথায়?
নাজাফে আছি
ক্যালিফোর্নিয়ার কাছে?
না। ইরাকে
আমি আরেকটি বিয়ার নিতে পারি, প্লিজ
আমার বুঝে আসে না, আমরা কিসের জন্য যুদ্ধ করছি? কি মনে হয় তোমার?
চিয়ার্স
জেড ইকার্ট?
টনি। টনি ওয়ালস
আমাদের পরিবার......
আমাদের পরিবার একসাথে ক্যাম্পিং করেছিল, মনে আছে আমার।
তুমি ছিলে সবার বড়, আর সবার খেয়াল রাখতে
আমি ভেবেছিলাম আমি ক্যাম্পিং এর নেতা...
বাচ্চাকাচ্চার নেতা
ইয়াহ, বাচ্চাকাচ্চার। হয়ত।
তোমার মা আমাদের দিয়ে হাস্যকর সব গান গাওয়াতেন
ধ্যাৎ, আমি দুঃখিত
না না, দুঃখিত হতে হবে না
আমি বুঝতে পারছি তোমার কেমন লাগছে
ইয়াহ
তা কতদিন থাকবে?
এক সপ্তাহ। তারপর?
তারপর যেখানে মিশনে পাঠাবে, সেখানে চলে যাব
হেই টনি
হাই, আমরা এখানে
পরে দেখা হবে। ঠিকাছে
আমি কি এটা নিতে পারি
না। অবশ্যই না। নিক না টনি,
হেই ডার্লিং
কি খবর তুমাদের?
মেট, ভাল খেলেছ। হাহহহহ, তেমন ভাল না
তুমি মাতাল হয়ে গেছ হুম্মম্ম আমি আউট
আমরা খবর পেয়েছি যে
নর্থ ওয়েস্ট করিডোর থেকে লোডশেডিং শুরু হয়েছে
লোডশেডিং এর কারন সম্পর্কে এখনো কোন ধারনা করা যাচ্ছে না। তবে.....
শোন মেট, বল
তুইত বললিনা যে তোর ভাই আসছে, আর ও দেখতেও দারুন হ্যান্ডসাম।
তোমার এত আগ্রহ কেন?
কারন আমিও বড় হয়ে গেছি আর দেখতেও সুন্দর
আসার আগে একটা খবর দিতে পারতে
সবখানে খুজেও একটা অতিরিক্ত চাদর পেলাম না
লাগবে না বাবা, সোফায় শুয়ে যাব
গেলাম। সকালে দেখা হবে
হেই মা মনি রা
লোডশেডিং ডিউটিতে যাচ্ছি। আল্লাহ মালুম আজ কত পাগল কে নিয়ন্ত্রন করা লাগবে
খেলা দেখতে গেছিলা?
হ্যা। শেষ পর্যন্ত দেখেছি
তোমাকে নিয়ে আমি গর্বিত
তুমি তুমার সেরা খেলা খেলেছ, এটাই আসল ব্যাপার
তোমাকে দলে পেয়ে তারা ভাগ্যবান
দেখা হবে
বিয়ার খাবি?
হেই মেট কি করছিস?
ড্রিংক নিচ্ছি
ওকে, ড্রিংক নিয়ে দরজা লাগা, কারেন্ট নাই
মেজাজ ভাল কর ভাইয়া
তুমি কি সীমান্তে নিরাপত্তা দিবে না
ডাচ কোম্পানির সাথে?
কি হয়েছে
মেট, আয় বাবাকে খুজে বের করতে হবে। তাড়াতাড়ি আয়
মোবাইলের নেটওয়ার্ক নাই
রেডিও চালু কর
কুত্তার বাচ্চা
এসব কি?
জানি না
বা*ল
ধরে থাক
আমার সাথে আস
সাথে আস
ব*ল
কেবিনের দিকে যাও। কিন্তু কেন?
কেবিনের দিকে
জেড, তুমার ভাইয়ের দিকে খেয়াল রেখ, বুঝতে পেরেছ?
যত তাড়াতাড়ি পার এখান থেকে যাও। যাও, যাও
না। আয়
জেড যাও
জেড, এরিকা কে বাচাতে হবে কোথায়?
ডানে
থাম
সামনে পুল
এরিকা
মেট এরিকা
না, মেট
ছাড় শয়তান
এরিকা
মেট
মেট, জেড
চলে আস, চলে আস
লাফ দাও
যাও, যাও,যাও
না, না, না
না, এটা আমার ছেলে
এরা একেবারেই বাচ্চা, ঠিকাছে, এরা বাচ্চা মানুষ
আমরা এখন কি করব? মেট আমার সাথে আয়
আয়
ধুর ব*ল
জেড, জানি, দেখতাছি ব্যাপারটা
জেড
ব*ল
চালু হ
যাও হ্যা
কেউ ব্যথা পেয়েছে?
জানিনা
মনে হয় ঠিকই আছে
আমাদের যেতে হবে, ওকে
আমি পিট
ওরা এখানকার কেউ না
স্যান ডিয়েগো অথবা অন্য কোনখানের
ওরা বলল, ওদের বাবাকে নাকি খুন করা হয়েছে
ওকে, শুন
ওদেরকে নিয়ে গিয়ে দেখ এখানে কি পাওয়া যায়
আমি গিয়ে জেনারেটর টা চালু করি
জেড, আমাদের ওখানে গিয়ে দেখা দরকার ব্যাপারটা কি?
আমার বাবা, মায়ের কি খবর
রবার্ট এটা তোমার কাজ, একটা টিভি বা রেডিও খুজে বের কর
আর দেখ এটা চালু করতে পার কি না।
কিন্তু জেড, আমরা এখানে থাকতে পারি না। যা বললাম তাই কর রবার্ট
ইয়াহ
ওকে
এটাকে ঝুলিয়ে রাখ
আমরা এখন লাইভ রিপোর্ট করছি
এখানে
হয়েছে? না না, একটু পিছনে
থাম, থাম
শহরে আর আমেরিকান সরকারের নিয়ন্ত্রণ নেই
বিনা দরকারে কেউ ঘর থেকে বের হবেন না
দরকার ছাড়া বের হলে দুর্ঘটনা ঘটার সম্ভাবনা আছে
দুর্ঘটনা?
কেউ যদি কারো কাছ থেকে আলাদা হয়ে যাও আর না জান সে কোথায় আছে
হটলাইনে কল দিও
হেই, কি হচ্ছে এসব ম্যান?
ব*ল হচ্ছে
এসবের মানে কি?
এর মানে হল আমরা মাল খাইয়া টাল
হেই
হেই, শুনতে পেলে কিছু?
মেটি, লাইট নিভা, চল এখান থেকে
তুমি কি করছ
আমি এদেরকে চমকে দিয়ে এখান থেকে দূর নিয়ে যাব
আমিও আসতেছি
না, তুমি লাইট নিভিয়ে সবাইকে নিয়ে চুপচাপ বসে থাক
লাইট না নেভালে কি হবে...... যা বললাম তাই কর
লাইট নিভা মেট
না
গুলি থামাও
তুমাদের কি করতে বলেছিলাম? আমি গুলি করিনি
আরেকটু হলে তুমি আমার মাথা উড়িয়ে দিচ্ছিলে
আমি ভেবেছি ওরা তুমাকে মেরে ফেলেছে
বন্দুক দে
না বন্দুক দেব না
তুমি আমার লিডার না যে বললেই বন্দুক দিয়ে দেব
ওকে, তুই এভাবে মানবি না
কি?
আবার?
ব*ল
দে এটা
ডেনি
তুমার বাবা বললেন তুমি এখানে আছ
বাবার সাথে দেখা হয়েছে? উনি ভাল আছেন?
ইয়েহ, কিন্তু ওখানে অবস্থা খুবই খারাপ
আমাদের সেনাবাহিনী কোথায়, জেড?
জানি না
টনি
ব্যথা পেয়েছ?
না, আমি ঠিক আছি
ঠিক আছি
এরিকা এখানে আছে?
যতদূর জানি, ওরা তাকে ধরে নিয়ে গেছে
সবাই ভেতরে চল
উঠ
কি হল?
পিট আর তার বন্ধু মিলে সব চুরি করে নিয়ে ভাগছে
খুজে দেখ আর কিছু আছে কি না
যা পাও সব নিয়ে ট্রাকে তুল আর জঙ্গলে নিয়ে লুকিয়ে ফেল
সবাই চোখ কান খোলা রাখবে, ওই বেইমান পিট জানে আমরা কোথায় আছি
মেটি তুই আমার সাথে আয়, চল সবাই, উঠ
উত্তর কোরিয়া?
ওরা কেন এসব করছে?
এখানে অন্য কোন ব্যাপার আছে। নিশ্চিত ওদের কেউ সাহায্য করছে
তোমার কি মনে হয় ওরা সব যায়গা দখল করে ফেলেছে?
মনে হয় না ওরা শুধু স্পোকেন আর সিয়াটল দখল করতে আসছে
বাবা এখন কোথায়?
সম্ভবত ওখানে
যাদের থ্রেট মনে হচ্ছে বা যাদের কাছে তথ্য থাকতে পারে তাদেরই আটকে রাখছে
এরিকা কি ওখানে আছে?
তুমার প্রেমিকা খুব বুদ্ধিমান
সে নিশ্চয়ই ভাল থাকবে
ওদেরকে ওখান থেকে বের করে আনতে হবে
আমাদের পক্ষে সম্ভব না মেট
আমরা শুধু অপেক্ষা আর দোয়া করতে পারি যেন অবস্থা এরচেয়ে খারাপ না হয়
হেই
হেই, ওরা আমাদের খোজ পেয়ে গেছে
এখানেত কেউই নাই
বিশ্বাস করুন ওরা এখানেই ছিল
কুত্তার বাচ্চা, পিট
ডেরিল, দেখ তোর বাবা
কি! আমাকে দেখতে দে
চুপ, নিচু হও
অহ খোদা
ছেলেরা
আমি মেয়র জেনকিন্স বলছি
ক্যাপ্টেন "চো" এখন এই জেলার দায়িত্বে আছেন
তিনি বলছেন, তোমরা তার কিছু লোককে মারাত্মক আহত করেছ
এবং তিনি কথা দিয়েছেন
যদি তোমরা ধরা দাও, তবে কাউকে কিছু করা হবে না, ওকে
ছেলেরা
ডেরিল
বাবা আমার
আমার সাথে বাড়িতে চল
গাইজ আমরা ধরা দেব না
তাহলে কি করব, জেড?
আমরা ধরা দেব না
কিন্তু বাবা বললেন ওদের বিশ্বাস করা যায়। ডেরিল চুওপ কর
কেউ এখান থেকে নড়বে না
ছেলেরা
যদি তোমরা ওখানে থেকে থাক
যদি আমাকে শুনতে পাও, তবে শোন
এটা খুবই কঠিন একটা পরিস্থিতি
সিদ্ধান্ত নেয়া খুবই কঠিন
আমি তোমাদের কে ভালবাসি
আশাকরি তোমরা জান
আমি তোমাদেরকে কি বলব
হয়ত খুবই কঠিন মনে হবে
কিন্তু আমি চাই তুমরা
বুঝতেই পারছ আমি কি বলতে চাচ্ছি
আমি চাই তোমরা যুদ্ধ শুরু কর, আর এই শূয়র গুলোকে টুকরা টুকরা করে দাও
অথবা মৃত্যুর আগ পর্যন্ত চেষ্টা করে যাও
টম
না না, মেট এখানেই থাক
ওরা আমাদের খুজে বের করে ফেলবে
আমরা এখানে কি করছি?
আমাদের ফিরে যাওয়া উচিৎ
মেট আমি দুঃখিত
আমার বাবা মা ওখানে আছেন
আমি ভয় পাচ্ছি যদি বাবারও কিছু হয়ে যায়
হয়ত বাবা আমাদের সাহায্য করতে পারবেন
উনি কিছুই করতে পারবেন না ডেরিল
তিনি হানাদারের পক্ষ নিয়েছেন
মানে কি এসবের?
মানে তিনি ওদের সাহায্য করছেন
তুমি দেখেছ, তিনি ওখানে দাঁড়িয়ে শুধু দেখেই গেছেন
এছাড়া উনি আর কি করতে পারতেন?
আমাদের বাবা একটা পথ বেছে নিয়েছিলেন
ড্যারেলের বাবাও একটা পথ বেছে নিয়েছেন, আমাদেরও একটা রাস্তা বেছে নিতে হবে
আমরা বাড়ি যাব
রবার্ট
তুমার বাবা মা আর ওখানে নেই
আমি দেখেছি, বুঝতে পারছিনা বিষয়টা তুমাকে কিভাবে বলব
আমরা আর বাড়ি যেতে পারব না
আমরা থামতে পারবনা, তাহলে করবটা কি?
আমি যুদ্ধ করব
ব্যাপারটা আমার জন্য সহজ, কারন আমি সৈনিক
কিন্তু তুমাদের সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে হবে
আমি তুমাদের বাধ্য করব না। কারন এটা খুবই বিপদজনক
আর কঠিন, কিন্তু অসম্ভব না
কিন্তু যখন তুমি মাতৃভূমির জন্য যুদ্ধ করবে
পরিবারের জন্য যুদ্ধ করবে
তখন দুঃখ কমে যাবে আর কষ্টও গায়ে লাগবে না
হানাদারদের জন্য এটা শুধুই একটা দেশ
কিন্তু আমাদের জন্য
এটা আমাদের সবকিছু
সম্মুখ যুদ্ধে আমরা ওদের সাথে কিছুতেই পারব না
কিন্তু তুমরা যদি ভিয়েত কং কিংবা মুজাহিদীন দের দেখ
একটা জিনিস পরিষ্কার দেখবে
ছোট যুদ্ধে কিভাবে বড় জয় লাভ করা যায়
প্রথমেই আমাদের শিখতে হবে একতাবদ্ধতা
একটি ইউনিট হতে হবে আমাদের
এসব শিখতে কিছু টা সময় লাগবে
গুলি চালানো খুবই সহজ
কিন্তু সত্যিকারের যুদ্ধে সাহস ধরে রাখাটা খুবই কঠিন
আমরা এখন দেখা দেব
আমাদের রিফ্লেক্স হবে বিদ্যুতের মত
নতুন কৌশল শিখব আর ভুল গুলো শুধরে নেব
ওখানে ৫ লক্ষ মানুষ আছে, চাইলেও তারা সবার উপর নজর রাখতে পারবে না
আমরা এমন লোক খুজে বের করব যাদের বিশ্বাস করতে পারি
ওরা আমাদের হয়ে সবদিকে নজর রাখবে
ওদের কাছ থেকে যুদ্ধে প্রয়োজন এমন সব কিছু নেব
আমরা ওদের উপর নজর রাখব, ওরা কি করে
কোথায় মহড়া করে, রুটিন কি
এসব জানলে আঘাত করাটা সহজ হবে
কিন্তু আমাদের আরও স্মার্ট হতে হবে
আরও ধৈর্যশীল হতে হবে
আমরা যুদ্ধ শুরু করব আমাদের সুবিধা মত
তখনি, যখন সম্পূর্ণ তৈরি হব
আমরা এক স্বাধীন দেশে জন্মেছি
আর এই স্বাধীনতা টিকিয়ে রাখতে হলে আমাদের যুদ্ধ করতে হবে
এটাত খুবই ভয়ংকর
তুমি অভ্যস্ত না তাই
আমাদের আরো ভাল অস্ত্র দরকার
তুমার উদ্বেগ দূর কর
আমরা একটা সুন্দর পৃথিবী তৈরি করব
যেখানে তুমি আর তুমার পরিবার থাকবে নিরাপদ
৪০ সেকেন্ড
অস্ত্র এমুনেশন সব নাও
রবার্ট তুমি ঠিক আছ?
ইয়াহ
চল যাই
আস আস
আমাদের যা দরকার তা পেয়ে গেছি। চল
হলি শিট
হেই জেড, এটা সি৪ না?
জানিনা।
হ্যা তুমি পারবে, শুধু সাইট উপরে তাক করে রাখ
এখন এক গুলিতে খতম করে দাও
জাস্ট রিলাক্স
শক্ত করে ধরে শ্বাস নিয়ন্ত্রণ কর
শিট
তুমি পেরেছ
এটা কি?
তোমাকে এই রক্ত খেতে হবে। কেন খাব এই ফালতু জিনিস?
এটা ফালতু কোন কিছু না রবার্ট
এটা আর্মির ঐতিহ্য
খাও
ডুড, আসলে খেতে তেমন খারাপ না
না?
এটার স্বাদ কেমন?
তুমি জান না!!!!
ধুর্ররর জানব কি করে? কখনো খাইনিত
আমার কিছু হবেনাত?????
ওকে, সবাই তৈরি?
কেমন লাগছে?
জানিনা
ঠিক আছে, আমারও একই অবস্থা
দেখ, আমি জানি, ওদের চেয়ে আমাদের অস্ত্রবল, জনবল কম
এর মানে এই না আমরা যুদ্ধে হেরে যাব
লোকজন কে এটা জানাতে হবে যে
যুদ্ধ শুরু হয়ে গেছে
যুদ্ধে তাদের অংশগ্রহণ করা দরকার
অধিকাংশ লোক আর্মিতে ইচ্ছার বিরুদ্ধে আসে
ওদের জীবনকে আমরা আরো দুর্বিষহ করে তুলব
এত কঠিন বানাব যে এখান থাকতে যেন ভয় পায়
যখন আমি আর্মিতে ছিলাম তখন ছিলাম হিরো, নির্দেশ মেনে চলতাম
কিন্তু এখন আমি ভিলেন
আমরা সবাই মিলে এদের ধ্বংস করে দেব
আমরা এক নতুন দুনিয়া বানাব
যেখানে তুমি আর তুমার পরিবার থাকবে নিরাপদ
আমরা এখানে লোকজনের সেবায় নিয়োজিত
আস আস
মুভ। চল
কাম অন, চল
ঐযে ক্যাপ্টেন "চো"
চল
ওকে, ১৫ সেকেন্ড
ওরা কারা
আমেরিকান গাদ্দার
ওদের সাথি
ওকে সবাই তৈরি? পজিশন নাও
হেই
হেই পিট
উলভারিন
উলভারিন এসেছে
ডিউড
কেউ নড়বে না
ওয়াও। এই ব্যাগে সব ভরে দাও
কি দেব? আরে যা ইচ্ছা দাও, সব কিছু
ওট, মধু, মুরগী, টার্কি
শিট
আমাদের দেখেছে নাকি?
জানি না। খাবার গুলা নে
সবকিছু দাও
শুভ বিকাল
শুনছেন রেডিও আমেরিকা
সরাসরি সম্প্রচার
অহ গড, খাইয়া আরাম পাইলাম
খুব মিস করেছি এসব
জান আমি কি মিস করি?
পিজ্জা
টয়েলেটের ফ্লাশ
আমি আমার ভিডিও গেম (কল অফ ডিউটি)
আমাদের জীবই এখন ভিডিও গেম
যখন তখন গেম ওভার
তুমরা এখনো বাচ্চাই রয়ে গেলে
আমি মিস করি সুন্দরি মেয়েদের
না, তুমার মত না
মানে হট, সেক্সি
আর ফাটাফাটি সুন্দরি মেয়ে
আচ্ছা
একেবারে চকলেটের মত
তরে আমি......
মেট
তুই কি মিস করিস বল
তুমরা হলে কলঙ্কিত আমেরিকান
সঠিক নেতৃত্ব দিয়ে আমরা এই দেশ গড়ব
তুমরা এখানে আরাম আয়েশে বসবাস করতে পারবে
তুমরা বসবাস করবে এক আলাদা দুনিয়ায়
আমরা এসেছি তোমাদের সাহায্য করতে
আড়াইশ বছরের জন্য
তোমরা গোলাম হয়ে থাকবে
আমি যাই বলি তুমি বিশ্বাস করবে না
ব্যাপারটা ভুলে যাওয়াই ভাল
কি ভুলে যাব?
সবার জীবনকে তুমি হুমকিতে ফেলে দিচ্ছ এটা?
এরিকা এখনো ওখানে আছে, জেড
যদি ধরা পরে যাও তখন কি হবে?
তুমি আমার জায়গায় থাকলে কি করতে?
সবাই বিপদে পরে এমন কিছুই করতাম না
আমি তোমার মত না, জেড না, তুমি আমার মত না
সবার উপরে আমাদের এই টিম
এটা ভাল করে মাথায় ঢুকিয়ে নাও
এরিকা আমার পরিবার, জেড
তুমি কি বুঝবে পরিবার কি জিনিস
ইয়াহ
এটা বুঝি তুমি সবার মরন ডেকে আনবে
"চো" র আস্তানার খবর
র‍্যালি ২ টায় শুরু হবে
ফাদ আগের মতই পাতব
এখানে একটা কার বম্ব ফাটাব
লোকজন সরে যাবে, আর্মি চলে আসবে
আর তখনি স্টেজের নিচের বড় বম্ব ফাটবে
আর "চো" পৌছে যাবে দোজখে
শুয়রের বাচ্চা
কি হল?
"চো" র পাশে যে বসে আছে ও রাশিয়ান
তুমি নিশ্চিত?
নীল বেরেট এর মানে হল (বেরেট=আর্মিতে ব্যবহৃত এক ধরনের ক্যাপ)
ও রাশিয়ান স্পেশাল ফোর্স এর
ওর স্পেশালিটি কি?
দুর্ঘটনা ঘটার আগেই খুজে বের করা
আমাদের জন্যই এসেছে নাকি?
যদি এসেও থাকে, অনেক দেরিতে আসছে
এখান থেকে চলে যাও, বিপদ
৯০ সেকেন্ড বাকি
ডেরিল
ঠিক আছ তুমি?
হ্যা
ফাটাও
সময় হয়নি এখনো, বললাম ফাটাও
হোল্ড ফায়ার, কেউ গুলি করবে না
ফাদ!!!
ডেরিল, আস
মেট
এরিকা
চল, চল
আমি পারব না
অহ নো
চাবি কোথায়? চাবি কোথায়, কোথায় চাবি
মেট, আমাদের ফিরে যেতে হবে
গ্রেগ আয়
না, না ও মারা গেছে, আমাদের যেতে হবে
নিচু হও
এখানে
তুমি ঠিক আছ, ঠিক আছ তুমি
বেবি আমাদের যেতে হবে.......
চল যাই
আস
উঠে পর
যা দরকার নিয়ে নাও
ধন্যবাদ। সাবধানে থেক
চিন্তা করোনা
শান্ত থাক, আমরা পৌছে যাব
ডেনি, কাচি টা দাওত
আরো আলো লাগবে
টনি, আমার কিছু বরফ লাগবে
বাহির থেকে নিয়ে এস
ওহ গড! এরিকা
হেই! ভেতরে না গেলেই ভাল করবে
কেন? জুলি রেগে আছে
আমি আবার কি করলাম?
যখন তুমি ভেগে যাচ্ছিলে
তুমার নিজের স্বার্থে
গ্রেগ তুমাকে সাহায্য করতে গিয়ে মারা গেছে
কয়েকদিন আগে
স্টেডিয়ামে কিছু রাশিয়ান সৈন্য এসেছিল
তারা আমাকে জিজ্ঞেস করে, কে কে তুমাদের চিনে
আর কারা কারা তুমাদের সাহায্য করছে
তার কিছু নামের তালিকা দেখিয়েছে
জেড, আমাদের সব কন্টাক্ট শহরে আছে, আমাদের ওদের........
আমরা কোন রেসকিউ টিম না, সবাইকে বাচানো আমাদের পক্ষে সম্ভব না
তাহলে কি আমরা কিছুই করব না?
আমি তা বলিনি
তুমি অপরাধী
সন্ত্রাসী উলভারিন কে সাহায্য করেছ, এই হল প্রমান
ধ্যাৎ
উলভারিন, উলভারিন
উলভারিন
মেট কয়েকদিন হল চলে গেছে
আমার খুব দুঃশ্চিন্তা হচ্ছে
হুম্মম্ম জানি
এখানে কি করছ মেট?
সবকিছু লুকিয়ে রাখছি, যেন এমুনিশন গুলা শুকনা থাকে
বাহ বাহ খুব ভাল, খুবই উন্নত চিন্তা ভাবনা
আমাদের এগুলো আসলেই লুকিয়ে রাখা দরকার, জেড হ্যা হ্যা, অবশ্যই
আমি ওকে একা ছাড়তে চাইনি
তুমি তুমার পোষ্ট ছেড়ে গেছ এছাড়া আমার কোন উপায় ছিল না
তাহলে বল তুমার উপর কিভাবে ভরসা রাখব?
ভরসা রাখতে হবে না
কি মনে হয় তোমার
তোমার একারই খারাপ লাগছে
নিজের বন্ধুদের মরতে দেখে
এটা হল যুদ্ধ
সবকিছু ঝেড়ে ফেল, আর যুদ্ধে ফিরে চল
লেকচার দিওনা, জেড
আমি মাত্র তিন দিনের জন্য গেছিলাম
আর যখন "মা" মারা গেল তখন তুমি ছয় বছরের জন্য চলে গিয়েছিলে। মনে নাই?
হ্যা
হ্যা, মেট। ঠিকই বলছিস
আমি ভুল করেছি, আমি চলে গেছিলাম যখন আমাকে তোর খুব দরকার ছিল
আমি খুবি দুঃখিত
কিন্তু এখন তোকে আমার দরকার
মা বাবা দুজনেই চলে গেছেন, চুপ কর, জেড
এই গ্রূপে তুকেই আমার সবচেয়ে বেশি দরকার
ঠিকাছে, যা ভাল মনে কর, তাই কর
হেই, ওরা আমাদের নিয়ে কথা বলছে
তুমাদের যুদ্ধ চালিয়ে যাও, বীর সেনারা
উলভারিন
খুব সুন্দর, তাই না
খুব
এসব দেখে আমার "লরি স্টুয়ার্ট" কে মনে পরছে
কাকে?
লরি স্টুয়ার্ট
কে উনি?
ছুটির দিনে ক্যাম্পিং এ গিয়ে
আমার খেয়াল নাই
আমরা বারবিকিউ করেছিলাম, খেয়ে আমার ফুড পয়জনিং হয়েছিল
আর সারা রাত আমি বদনা নিয়ে দৌড়াইলাম
তখনি আমি তোমাদের দুজন কে লেক এ যেতে দেখলাম
ওহহহ ওই লরি স্টুয়ার্ট। হ্যা ওই।
ওহহহহ
ও খুব ভাল চুমু দিত
ওর মুখে খুব বাজে গন্ধ ছিল কি!!!!
সত্যি।
ধ্যাৎ, ঠিকই বলেছ
ওর চুলের কাটিং ছিল ফাটাফাটি
ওর চুলের স্টাইলই আমি কপি করছিলাম
কিন্তু তোমার চোখেই পড়েনি
আরে নাহ দেখেছি, খুব সুন্দর হয়েছিল
অহ ধ্যাৎ, যাও, যাও, যাও
যাও, যাও, যাও
আমরা কি ভেতরে নিরাপদ? না। কোন সম্ভাবনা নেই
জুলি, জুলি
জুলি
ডেনি, ডেনি রবার্ট, ও মারা গেছে
আমাদের যেতে হবে, ও মারা গেছে ডেনি
ডেরিল, ডেরিল, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
আস, আমাদের যেতে হবে, তুমার অস্ত্র নাও
চলতে থাক, চল
দৌরাও
চলে আস মেট, মেট আস
আমি যেতে পারব না
আস
তুমি পারবে? আমি সাহায্য করছি
এটা আমাকে দাও
যাও
এখানে
জেড
একটু ঘুমাতে চেষ্টা কর
আমি ঠিকাছি
এসব যা হল
আজ অথবা কাল একদিন এসব হতই
হ্যা
আমি সবার সাথে কথা বলেছি, জেড
তারা সব কিছু নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে
কেউই যুদ্ধ ছেড়ে যেতে চায় না, কিন্তু......
হ্যা
তুমার কি মত, মেট?
ময়লা পরিষ্কার করতে হবে
কে তুমি?
প্রথমেই বল কে তুমি?
আগে অস্ত্র নিচে রাখ তারপর মাস্ক খুল
এ আবার কোথায় ফেসে গেলাম
আমি সার্জেন্ট মেজর এন্ড্রু ট্যানার। মেরিন সেনা
আমরা আলফা কোম্পানি, আর্মি
সদ্যই পালিয়ে এসেছি
কোথা থেকে?
ক্যাম্প প্যান্ডল্টন
ক্যাম্প প্যান্ডল্টন ধ্বংস হয়ে গেছে
আমরা এখন ফ্রি আমেরিকান আর্মির অংশ
মাত্র তিন জন?
আর কেউ নাই?
মাত্র তিন জনে কি করতে পারবে?
হেই, বুঝ নাই ব্যাপারটা?
আমরা আমেরিকান মেরিন
আমরা এই এলাকার এক মুক্তিবাহিনীতে যুগ দিতে এসেছি
তাদের নাম উলভারিন
ওদের ব্যাপারে কিছু জান? অনেক কিছু জানি
তুমরা ওদের কে সাহায্য করতে এসেছ
না, আসলে আশা করছি তারা আমাদের সাহায্য করবে
আমাদের ক্যাম্প ওখানে
আমাদের কাছে বিশুদ্ধ পানি আর ঔষধ আছে
আর আরেকটা ক্যাম্প আছে ৬ মাইল দূরে
খাবার খেয়েই আমরা রওয়ানা হব
আমরাই উলভারিন।
আমি ভয় পাচ্ছি
এসব কিভাবে হল? আমাদের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার কি খবর?
আর্মি হাতিয়ার ফেলে
ভাগছে
ওদের কাছে এক নতুন ধরনের অস্ত্র আছে
এটা অত্যধিক বিদ্যুৎ তৈরি করতে পারে
যা দিয়ে সবকিছু ধ্বংস করে দেয়
ড্রোন, মিসাইল, সবকিছু
ওরা এই অস্ত্র দিয়ে সব ধ্বংস করছে
আর পদাতিক বাহিনী দিয়ে সব দখল করে নিচ্ছে
রাশিয়ানদের ব্যাপারটা কি?
হারামজাদা গুলা আমাদের সমুদ্র এলাকা দখল করেছে
ওরা কোরিয়ানদের অস্ত্র আর বিমান দিয়েছে
আর কোরিয়ানরা প্যাসিফিক নর্থওয়েস্ট দখল করে নিয়েছে
তারমানে সব শেষ।
সব শেষ?
এটা কি?
রাইফেল।
সঠিক। এক মেরিন আর তার রাইফেল
যতক্ষণ এটা গুলিবর্ষণ করবে ততক্ষণ কিছুই শেষ হবে না
যতক্ষণ আমার শ্বাস চলবে ততক্ষণ খেলা চলবে
এই হল ব্যাপার
আমাদের সৌভাগ্য, তারা যতটুকু হজম করতে পারবে তার চেয়ে বেশি খেয়ে ফেলেছে
এই দেশে এখনও অনেক লোক আছে যারা স্বাধিনতার জন্য যুদ্ধ করতে চায়
হুর্রররেহ
মিশিগান থেকে মন্টানা, আলবামা থেকে এরিজোনা
এখনো আমেরিকা স্বাধীন আছে
আমরা বর্ডার থেকে মাত্র ৫০-৬০ মাইল দূরে আছি
ঠিকই বলেছ
অনেক যায়গায় লোকজন যুদ্ধ শুরু করেছে
ফ্লোরিডাতে যুদ্ধ হচ্ছে
টেক্সাস মেক্সিকান সীমান্তেও যুদ্ধ চলছে
কারন ওরাও তোমাদের মতই হার না মানা লোক
তুমরা সবাইকে পথ দেখিয়েছ, হেল, তুমরা....
তুমরাই হলে আসলে স্বপ্ন।
তো এখন কি করব আমরা?
ওদের মারাত্মক অস্ত্রগুলা নষ্ট না করতে পারলে আমরা কিছুই করতে পারব না
তুমরা কেউ ওদের হাতে এরকম কিছু দেখেছ?
মেট, তর মোবাইল চালু আছে?
কি এসব?
এটা ওদের যোগাযোগব্যবস্থা, যা কেউই জানেনা
এমনকি হ্যাকও করা যায় না
আমরা যদি এটা পাই
ওদেরকে ওমনি ধরে গাপুস গুপুস খাওয়ার একটা সুযোগ এসে যাবে
আর আমরা ফিরে পারি আমাদের স্বাধীনতা
তুমি এটা চুরি করতে চাও?
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
হয়েছে? হ্যা।
পুলিশ স্টেশনের চারদিকে ওরা বাঙ্কার করে রেখেছে
জোড়া জোড়ায় ভ্রাম্যমাণ ডিউটি লাগিয়েছে
যাতে কোন কর্মচারী বাহিরে যেতে না পারে
সব সময় অন্তত বিশজন করে ডিউটিতে থাকে
আর টন টন গুলাবারুদত আছেই
ব্রেকিং নিউজ, ভিতরে যাওয়া সম্ভব না
অহ, একটা রাস্তা আছে
কিভাবে, জাম্প করে?
হ্যা, এটাই পরিকল্পনা
এটা কোন প্ল্যান হইল? এর চেয়ে গু ভরা স্যান্ডুইচও ভাল
আমাকে কাভার দাও
ধ্যাৎ
আজকালকার পোলাপান
খুবই বেপরোয়া
শালার.....
হজেস তুমি আমার সাথে আস, স্মিথ, তুমি এখানেই থাক
যদি মনে হয় ওরা টের পেয়ে গেছে যে আমেরিকান রা ওদের পাছা মারতে এসেছে
মেয়েদের কে বলবে তাদের কাজ শুরু করে দিতে
কেউ কি জান গ্রীন বক্সটা কোথায়?
হ্যা
এই তার ফলো করতে হবে
নিচু হও
মৃত্যুর জন্য তৈরি হ, হারামজাদা
ঠিক আছে শুন
তার গুলো তিন দিকে গেছে
এটা খুজা সহজ হবে না
প্ল্যান শুন
তুমরা দুজন, পিছনের তার ধরে গ্রাউন্ড ফ্লোরে নেমে যাও
জেড, মেট, তুমরা এখানেই থাক বাকি দুটি তার খুজে বের কর
হজেস, তুমি আমার সাথে আস। আমরা সামনের দরজা সিকিওর করব
খুজে পাওয়ার সাথে সাথে আমরা বেস ক্যাম্পে ফিরে যাব।
মরার জন্য খুব উত্তম দিন, জেন্টলম্যান
কি বলে গেল?
বাদ দাও, মেরিন রা এত সহজে মরে না। ওদের কই মাছের জান
তুমি এসব কিভাবে জান?
ক্লিয়ার
ডুড, ওরা এত বোকা না যে বক্স সোফার নিচে রাখবে
তুমি কিভাবে জানলে?
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ মিলিটারি ইকুইপমেন্ট। তুমার পর্ন সিডি না
পাইছস?
তারটাত "চো" র অফিসে গেছে
আর ও ওখানেই আছে, ধ্যাৎ
খুবই মজার ব্যাপার দেখতাছি
মেট, তুই কোথায়?
স্মিথ, শুরু কর
সিমন, মেয়েরা খেলা শুরু কর
ধ্যাৎ
কাম অন
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে
দৌড়াও
এখনো এখানেই আছি
ওদেরকে বক্স থেকে দূরে রাখ
ধ্যাৎ
কি হচ্ছে এসব
গ্রেনেড
টেনার
বক্স নিয়ে এখান থেকে যাও, আমি কাভার দিচ্ছি, তুমাকে ছেড়ে কোথাও যাচ্ছি না
কথা শুন মেট, বক্স নিয়ে এখান থেকে ভাগ, যাও
মেট ইকার্ট
আমার বাবার পক্ষ থেকে
এটা নিয়ে ভাগ রবার্ট
বক্স কোথায়?
সেফ আছে
ঠিক আছে, চল এখান থেকে যাই
আঘাত খুব গভীর
হ্যা, কিন্তু তেমন ব্যাথা পাচ্ছি না,
হেই
আমি ঠিক আছি
আমি এখনি আসছি
তাড়াতাড়ি এস
হেই, তোমার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?
হ্যা, অবশ্যই
কি হয়েছে
কিছুনা, আমি......
আমি ভাবছিলাম
আসলে এসব কিভাবে বলে কে জানে
কি বলে?
মানে তুমার ভাল কাজের জন্য বাহবা দেয়া, এই আর কি
আর তোমাকে বলতে চাচ্ছি
তুমাকে নিয়ে আমি গর্বিত
হ্যা
হ্যা জেড, তুমি আসলেই একটু সহজ সরল
না, না, না না
তো, এখন কি আমার সাথে বিয়ার পান করবে
ওয়াও
তুমার সাথে প্রথমবার
তুমারটা কোথায়?
ও চুরি করে নিয়ে গেছে
গিয়ে নিয়ে আস
মেট, পেছনে খেয়াল রেখ
টেনার, আমাকে কাভার দাও
রবার্ট, এরিকা কে নিয়ে বের হয়ে যাও
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না, ধ্যাৎতেরিকা, যা বললাম তাই কর, রবার্ট
খেয়াল রেখ কেউ যেন পিছু না নেয়
আমি আসতেছি, যাও
সাহায্য কর, জেড
কাম অন টনি, আমরা ওকে ছেড়ে যেতে পারিনা
আস
ধ্যাৎতেরিকা টনি, যুদ্ধে তোমাকে দরকার
শান্ত হও, আমি জানি, জানি, ট্যানার, বের হওয়ার কোন রাস্তা আছে?
তাড়াতাড়ি আস
যাও, যাও, যাও
তাড়াতাড়ি যাও
যাও
স্মিথ
ওরা কিভাবে জানল?
ওরা কিভাবে জানল আমরা কোথায়, ব্রো
তারা আমাদের ফলো করেছে, না
আমাদের ফলো করার কথা না ওদের
ডেরিল, তোমার জ্যাকেট খোল
আমাকে দেখতে দাও, দেখতে দাও এটা
ধুর বা*
কি হল?
এটা চাকুর আঘাত না
ওরা এখানে কিছু ঢুকিয়ে দিয়েছে
অনেকটা পশু ট্র‍্যাক করার মত
কি?
ওরা ওকে ট্র‍্যাক করেছে
ডেরিল
তুমি
না, তুমার কারনেই এসব হয়েছে
আমি কিছুই জানিনা! তুমি ওদেরকে জানিয়েছ আমরা কোথায়
চল যাই
তুমি জেড কে খুন করেছ
মেট, ও জেড কে মেরেছে
তুমি এটা বের করতে পারবে, তাই না রবার্ট? কেটে বের করে ফেল।
উপায় নেই, কিভাবে করব?
মেট, আমাদের যেতে হবে
সবাই গাড়িতে উঠ
যেতে হবে, আমরা যেতে পারব না
ওরা আমাদের বের করে ফেলবে
তাহলে কি করব আমরা?
রবার্ট
আমার কিছু অস্ত্র চাই
কি
তারা যে কোন সময় এসে পড়বে
ডেরিল
এই কালা বন্দুক আমাকে দাও
তুমরা কেউ কি আসতে চাও
এখনো অনেক কিছু বাকি
তুমার বন্ধুদের মৃত্যুতে আমি দুঃখিত
আমাদের সবারই কেউ না কেউ মারা গেছে মেট
তুমি অনেক করেছ
তুমি তুমার সাধ্যের চেয়েও বেশি করেছ
আমি এটা উপলব্ধি করেছি
আসলে
আমরা খুব একটা খারাপ করিনি
যদিও আমরা এখনো ছোট আছি
আমরা যুদ্ধ চালিয়ে যাব
যুদ্ধ চালিয়ে যাব কারন, এটাই আমাদের জন্য এখন সহজ কাজ
আর আমরা জিতবই
এখন তুমরা তুমাদের পছন্দ বেছে নিতে পার
কারন আমরা কাউকে বাধ্য করব না
এটা সত্যিই পাগলামি
কিন্তু যখন আমরা মাতৃভূমির জন্য লড়াই করব
যখন আমরা আমাদের পরিবারের জন্য যুদ্ধ করব
আঘাত আমাদের কিছুই মনে হবে না
আর আমরা আরও সহনশীল হব
ওদের জন্য এটা শুধুই একটা দেশ
কিন্তু আমাদের জন্য, এটা আমাদের ঘর
ভাল লাগলে রেটিং দিয়েন
ফেসবুকে আমার প্রোফাইল নেম Tanvir Ahmed Juned
ভাল লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না